Den Mann nenne mir, Muse, den vielgewandten, der gar viel umgetrieben wurde, nachdem er Trojas heilige Stadt zerstörte. Von vielen Menschen sah er die Städte und lernte kennen ihre Sinnesart; viel auch erlitt er Schmerzen auf dem Meer in seinem Gemüte, während er sein Leben zu gewinnen suchte wie auch die Heimkehr der Gefährten. Jedoch er rettete auch so nicht die Gefährten, so sehr er es begehrte. ...

Homer, aus „ Odyssee“

Deutsche Übersetzung von Wolfgang Schadewaldt ⓒ 1958 by Rowohlt Taschenbuchverlag GmbH, Reinbek bei HH